Le caricaturiste Riss y présentait le petit garçon à l’âge adulte en train de courir après une femme en cherchant à lui pincer les fesses et accompagnait son dessin du commentaire suivant : «Tripoteur de fesses en Allemagne», en référence aux agressions sexuelles commises au Nouvel an à Cologne par des immigrés. Sur ses comptes Facebook et Twitter, la reine Rania a riposté à cette caricature de mauvais goût en publiant publié un dessin réalisé par le caricaturiste jordanien Osama Hajjaj. On y voit le petit garçon gisant sur la plage avec, à côté, un enfant plus âgé portant un cartable, puis un médecin.
Publié en arabe, anglais, et français avec le même titre de Charlie Hebdo : «Que serait devenu le petit Aylan s’il avait grandi ?», la reine de Jordanie répond :«Aylan aurait pu devenir un médecin, un enseignant ou un père affectueux».
