C’est son frère Orlando qui a levé le voile sur le lourd secret derrière un tube planétaire. La chanteuse n’avait pas que des souvenirs heureux.
« Il venait d’avoir 18ans », le titre fut un succès international, sauf que personne ne se doutait de la triste histoire qu’il renfermait. Invité sur le plateau d’une émission, le frère de la Diva a expliqué le vrai contexte de cette chanson écrite par Pascal Sevran et racontant l’idylle sans happy end entre une femme plus âgée et un éphèbe de 18 ans. C’est au cours d’un diner que l’animateur lui propose d’interpréter le morceau. Dalida accepte sur le champ. Elle n’en dira rien, mais cette histoire elle l’a vécue en plus tragique. Ayant perdu l’homme qu’elle aimait 6 années plus tôt, elle fait la connaissance de Lucio, un étudiant vivant à Rome. Agée de 34 ans, elle finit par tomber enceinte de lui puis par avorter en secret à sa demande. Le garçon ne peut ni ne veut s’engager. Dalida obtempère, sauf que l’intervention la rend stérile. Plus d’enfants. Dalida ne serait jamais mère, sans doute l’un de ses plus grands et plus tristes regrets. Personne ne sut rien de l’affaire, jusqu’au jour où elle la chanta haut et fort devant un public conquis mais ignorants du drame qu’avait traversé leur icône. C’était en 1974…