Après « Rêves au féminin », la journaliste Bouchra Fadel présente son deuxième recueil « Éclat d’amour et des amours confinées ». Dans cet ouvrage de 140 pages dont la couverture est signée de l’artiste peintre Nowman Zindi, une partie composée de poèmes en langue française, traduite plus loin en arabe par le poète Soulaimane Elhouari. Parmi les 33 poèmes, « L’amour est de retour », « Le sourire se perd », « Je rumine quelques vers », « Les étés sont courts » ou encore « L’instant ». Et comme le décrit le chirurgien, poète et photographe français Jean Victor Belemere dans la préface : « La matière est là exceptionnelle et riche, profondément déployée de mots où les métaphores sont à peine esquissées tant elles sont légères ».